• “Тавантолгой төмөр зам” ХХК нь “Гашуунсухайт-Ганцмод боомтын хил дамнасан төмөр замын техник эдийн засгийн үндэслэл (ТЭЗҮ), иж бүрэн ажлын зураг төсөл боловсруулах” зөвлөх үйлчилгээг гүйцэтгүүлэх зорилгоор зөвлөх үйлчилгээний гэрээ байгуулах гэж байгаа тул зөвлөхийн үйлчилгээ үзүүлэх хүсэлтэй этгээдийг мэдүүлгээ ирүүлэхийг урьж байна.

• Энэхүү зөвлөх үйлчилгээ нь:

Гашуунсухайт-Ганцмод боомтын хил дамнасан төмөр замын техник, эдийн засгийн үндэслэл (ТЭЗҮ), иж бүрэн ажлын зураг төсөл боловсруулах зөвлөх үйлчилгээний ажил болно.

• Мэдүүлгээ ирүүлж буй гадаад болон дотоодын зөвлөх нь уг үйлчилгээг гүйцэтгэх чадвартайг нотлох дараах мэдээллүүдийг ирүүлнэ.

• Тендерт оролцохоо илэрхийлсэн албан хүсэлт.

• Компанийн танилцуулга, аж ахуй нэгжийн гэрчилгээний хуулбар

• Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний хуулбар.

• ТЭЗҮ, зураг төсөл, төсөв боловсруулах тусгай зөвшөөрлүүдийн хуулбар. (Гадаадын аж ахуйн нэгжийн хувьд тусгай зөвшөөрөлтэй дүйцэхүйц баримт бичгийн хуулбар)

• Сүүлийн 3 жилийн санхүүгийн тайлангийн мэдээлэл жагсаалтаар ирүүлэх.

• Өмнө нь хийж байсан ижил төстэй ажлын мэдээллийн жагсаалтыг ирүүлэх. (Төмөр замын төслийн ТЭЗҮ болон зураг төсөл, төсөв боловсруулж байсан туршлагатай бол давуу тал болно.)

• Ажиллах боловсон хүчний чадварын талаарх мэдээллийг жагсаалтаар ирүүлэх, (Төмөр замын төслийн ТЭЗҮ болон зураг төсөл, төсөв боловсруулахад шаардлагатай голлох боловсон хүчний талаарх мэдээлэл.)

• Татварын байгууллагын тодорхойлолт. (Гадаадын аж ахуйн нэгжийн хувьд үүсгэн байгуулагдсан улсын татварын албан тодорхойлолт.)

• Гадаад хэл дээрх баримт бичгийг баталгаат орчуулгын газраар орчуулан ирүүлнэ.

• Дээрх шаардлагуудыг хангасан сонирхсон этгээд нэмэлт мэдээллийг 2023 оны 03 дугаар сарын 06-ны, 10 цаг 00 минутаас 17 цаг 00 минутын хооронд авч болох бөгөөд мэдүүлгээ дор дурдсан хаягаарgov.mn 2023 оны 03 дугаар сарын 13-ны өдрийн 11 цаг 00 минутын дотор ирүүлнэ үү.

Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, 1-р хороо, 13-р хороолол

 /14320/, Нарны зам-62, Юнион Бюлдинг Б блок, 11 давхар.

Утасны дугаар: 976+77777727-507 (Худалдан авах ажиллагааны хэлтэс),

976+77777727-506 (Хамтын ажиллагааны хэлтэс-Гадаад хэлээр),

CONSULTING SERVICE RECRUITMENT NOTICE

                                                      Date:  February 27, 2023 .

Tender Name:  Conducting Feasibility study (FS) and full detailed engineering design of Gashuun Sukhait-Gants mod port cross-border railway

                                                            Tender number: TTZ/202301001

• As Tavantolgoi Railway LLC is going to contract a consulting service for “Conducting Feasibility study (FS) and full detailed engineering design of Gashuun Sukhait-Gants mod port cross-border railway”, interested entity is invited to send us the Request for Proposal (RFP).

• This consulting service includes:

Conducting Feasibility study (FS) and full detailed engineering design of Gashuun Sukhait-Gants mod port cross-border railway

• The international or domestic entity shall submit the following information to prove the ability to perform the consulting service.

• Formal letter for participating in the consulting service recruitment.

• Company profile introduction and copy of entity certificate

• Copy of state registration certificate.

• Copy of special licenses for conducting feasibility study, detailed engineering design, and cost estimate. (Foreign entities shall submit a copy of a document equivalent to a special license)

• Financial statements of the last 3 years in a list.

• List of information about similar work the entity have done in the past. (Experience in developing railway project FS, detailed engineering design, and cost estimate will be considered as an advantage.)

• List of information about the working personnels, (Information about the main personnels required to prepare the FS, detailed engineering design and cost estimate of the railway project.)

• Statement of the tax authority. (In the case of a foreign enterprise, the statement of the tax authority of the country of establishment.)

• Documents in foreign languages must be translated by a certified translation agency.

• Interested entity that meets the above requirements can get additional information between 10:00 a.m. and 5:00 p.m on March 6, 2023 and shall submit the RFP below address tender.gov.mn by 11:00 a.m on March 13, 2023.

Ulaanbaatar city, Sukhbaatar district, 1st district, 13th district

/14320/, 62 Sun road, Union Building block B, 11th floor.

Phone number: 976+77777727 - 507 ( Procurement division) ,

976+77777727 - 506 (Head of External Relations division-Foreign Languages) ,